| Grand Théâtre de Tours / direction Marcel Morna |
Boris Goudounov
Modeste Moussorgsky
Drame musical en quatre actes et 8 tableaux - Livret de Modeste Moussorgsky et Karamzine, d'après Pouchkine
Troupe de l'Opéra Russe de Paris, dirigée par Cyril Slaviansky d'Agreneff
Distribution : Boris : Felipe Romero - Et : MM. B. Zakharoff, Vladimir Karavia, Richter, Ignatief, Torchine, Petroff, Lintvareff, N. Postnikoff - Et : Mmes Olga Monska, Grotova, Nina Kirilova, T. Khomitova, Nina d'Agreneff
Dimanche 11 octobre 1930 matinée et soirée
Drame musical en quatre actes et 8 tableaux - Livret de Modeste Moussorgsky et Karamzine, d'après Pouchkine
Troupe de l'Opéra Russe de Paris, dirigée par Cyril Slaviansky d'Agreneff
Distribution : Boris : Felipe Romero - Et : MM. B. Zakharoff, Vladimir Karavia, Richter, Ignatief, Torchine, Petroff, Lintvareff, N. Postnikoff - Et : Mmes Olga Monska, Grotova, Nina Kirilova, T. Khomitova, Nina d'Agreneff
Dimanche 11 octobre 1930 matinée et soirée
Les cloches de Corneville
Robert Planquette
Opéra-comique en trois actes et 4 tableaux - Livret de Louis-François Clairville et Charles Gabet
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Germaine : Maryse Cartel - Serpolette : Lina Clairfeuille - Gaspard : Théo Puget - Le Marquis : M. Rouget - Le Bailli : M. Bardollet - Grenicheux : M. Carthez
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mercredi 15 octobre, Samedi 13 décembre 1930 soirée • Dimanche 26 octobre 1930 matinée et soirée
Opéra-comique en trois actes et 4 tableaux - Livret de Louis-François Clairville et Charles Gabet
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Germaine : Maryse Cartel - Serpolette : Lina Clairfeuille - Gaspard : Théo Puget - Le Marquis : M. Rouget - Le Bailli : M. Bardollet - Grenicheux : M. Carthez
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mercredi 15 octobre, Samedi 13 décembre 1930 soirée • Dimanche 26 octobre 1930 matinée et soirée
La veuve joyeuse
Franz Lehár
Opérette en trois actes - Livret de Victor Leon et Leo Stein - Version française de Gaston-Arman de Caillavet et Robert de Flers
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Popoff : Théo Puget - Danilo : M. Rouget - Camille : M. Carthez - D'Estillac : Robert Salles - Lérida : M. Merys - Figg : M. Bardollet - Et : MM. Jambeau, Chovin - Missia : Lina Clairfeuille - Nadia : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 18 octobre, Jeudi 25 décembre 1930 soirée • Dimanche 23 novembre 1930 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret de Victor Leon et Leo Stein - Version française de Gaston-Arman de Caillavet et Robert de Flers
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Popoff : Théo Puget - Danilo : M. Rouget - Camille : M. Carthez - D'Estillac : Robert Salles - Lérida : M. Merys - Figg : M. Bardollet - Et : MM. Jambeau, Chovin - Missia : Lina Clairfeuille - Nadia : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 18 octobre, Jeudi 25 décembre 1930 soirée • Dimanche 23 novembre 1930 matinée et soirée
Le petit duc
Charles Lecocq
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Le Petit Duc : Lina Clairefeuille - La Duchesse : Maryse Cartel - La Directrice : Yvonne Puget - Girard : Mme Bouedec - Mlle de La Roche Tonnerre : Odette Real - Mlle de Champlâtré : Mme Ener - Mme de Ste Anémone : Mme Jarbeau - Hélène : Mme Merys - La sous-maîtresse : Mme Legrand - Montlandry : M. Rouget [matinée]/ Robert Salles [soirée] - Frimousse : M. Bardollet - Bernard : Robert Salles - Noailles : M. Chovin - Montlevrier : M. Jarbeau - Champallou : M. Merys - Mérignac : André Jean
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 19 octobre 1931 matinée et soirée • Samedi 8 novembre 1930, Samedi 10 janvier 1931 soirée
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Le Petit Duc : Lina Clairefeuille - La Duchesse : Maryse Cartel - La Directrice : Yvonne Puget - Girard : Mme Bouedec - Mlle de La Roche Tonnerre : Odette Real - Mlle de Champlâtré : Mme Ener - Mme de Ste Anémone : Mme Jarbeau - Hélène : Mme Merys - La sous-maîtresse : Mme Legrand - Montlandry : M. Rouget [matinée]/ Robert Salles [soirée] - Frimousse : M. Bardollet - Bernard : Robert Salles - Noailles : M. Chovin - Montlevrier : M. Jarbeau - Champallou : M. Merys - Mérignac : André Jean
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 19 octobre 1931 matinée et soirée • Samedi 8 novembre 1930, Samedi 10 janvier 1931 soirée
Manon
Jules Massenet
Opéra en cinq actes - Livret d'Henri Meilhac et Philippe Gille
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Manon : Marthe Lebasque - Javotte : Lina Clairfeuille - Poussette : Maryse Cartel - Rosette : Odette Real - Des Grieux : M. Heurtier - Lescault : M. Péraldy - Le Comte : Jules Baldous - Guillot : M. Bardollet - Brétigny : M. Carthez
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 21 octobre 1930 soirée
Opéra en cinq actes - Livret d'Henri Meilhac et Philippe Gille
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Manon : Marthe Lebasque - Javotte : Lina Clairfeuille - Poussette : Maryse Cartel - Rosette : Odette Real - Des Grieux : M. Heurtier - Lescault : M. Péraldy - Le Comte : Jules Baldous - Guillot : M. Bardollet - Brétigny : M. Carthez
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 21 octobre 1930 soirée
Chanson d'amour (La maison des trois jeunes filles)
Franz Schubert, adaptation musicale à la scène d'Heinrich Berté
Comédie musicale en trois actes - Livret d'Alfred-Maria Willner et Heinz Reichert - Version française d'Hugues Delorme et Léon Alric
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Annette : Maryse Cartel - Carlina : Lina Clairfeuille - Mme Muhl : Yvonne Puget - Jeannette : Odette Real - Jeannette : Mme Ener - La Concierge : Mme Legrand - Rose : Mme Bouedec - Marie : Mme Merys - Mme Weber : Mme Jarbeau - Schubert : M. Rouget - Franz : M. Carthez - M. Muhl : Théo Puget - Novotny : M. Bardollet - Vogl : Robert Salles - Brunel : André Jean - Binder : M. Faure - Kupel : M. Jarbeau - Schwind : M. Chovin - L'archiduc, Un chanteur : M. Merys - Un invité : M. Aulnette - Le garçon : M. Dethier - Sting, Un chanteur : M. Legrand
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 25 octobre 1930 soirée • Dimanche 9 novembre 1930 matinée et soirée
Comédie musicale en trois actes - Livret d'Alfred-Maria Willner et Heinz Reichert - Version française d'Hugues Delorme et Léon Alric
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Annette : Maryse Cartel - Carlina : Lina Clairfeuille - Mme Muhl : Yvonne Puget - Jeannette : Odette Real - Jeannette : Mme Ener - La Concierge : Mme Legrand - Rose : Mme Bouedec - Marie : Mme Merys - Mme Weber : Mme Jarbeau - Schubert : M. Rouget - Franz : M. Carthez - M. Muhl : Théo Puget - Novotny : M. Bardollet - Vogl : Robert Salles - Brunel : André Jean - Binder : M. Faure - Kupel : M. Jarbeau - Schwind : M. Chovin - L'archiduc, Un chanteur : M. Merys - Un invité : M. Aulnette - Le garçon : M. Dethier - Sting, Un chanteur : M. Legrand
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 25 octobre 1930 soirée • Dimanche 9 novembre 1930 matinée et soirée
La Tosca
Giacomo Puccini
Opéra en trois actes - Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa - Version française de Paul Ferrier
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Tosca : Lyse Cazeneuve [le 28/10]/ Charlotte Tirard [le 17/02] - Le pâtre : Maryse Cartel - Cavaradossi : Gaston Micheletti [le 28/10]/ Enrico Di Mazzei [le 17/02]- Scarpia : M. Redon [le 28/10]/ M. Rodrigo [le 17/02]- Le sacristain : M. Rouget - Angelotti : Robert Salles - Spoletta : M. Carthez - Sciaronne : M. Chovin - Le geôlier : M. Jarbeau
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre
Mardi 28 octobre 1930, Mardi 17 février 1931 soirée
Opéra en trois actes - Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa - Version française de Paul Ferrier
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Tosca : Lyse Cazeneuve [le 28/10]/ Charlotte Tirard [le 17/02] - Le pâtre : Maryse Cartel - Cavaradossi : Gaston Micheletti [le 28/10]/ Enrico Di Mazzei [le 17/02]- Scarpia : M. Redon [le 28/10]/ M. Rodrigo [le 17/02]- Le sacristain : M. Rouget - Angelotti : Robert Salles - Spoletta : M. Carthez - Sciaronne : M. Chovin - Le geôlier : M. Jarbeau
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre
Mardi 28 octobre 1930, Mardi 17 février 1931 soirée
Le grand mogol
Edmond Audran
Opéra-bouffe en quatre actes - Livret d'Henri Chivot et Alfred Duru
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Irma : Lina Clairfeuille - Bengaline : Maryse Cartel - Joquelet : M. Rouget - Mignapour : M. Carthez - Crakson : M. Bardollet - Nicobar : Théo Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 1er novembre 1930 matinée et soirée • Samedi 6 décembre 1930 soirée
Opéra-bouffe en quatre actes - Livret d'Henri Chivot et Alfred Duru
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Irma : Lina Clairfeuille - Bengaline : Maryse Cartel - Joquelet : M. Rouget - Mignapour : M. Carthez - Crakson : M. Bardollet - Nicobar : Théo Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 1er novembre 1930 matinée et soirée • Samedi 6 décembre 1930 soirée
Miss Helyett
Edmond Audran
Opérette en trois actes - Livret de Maxime Boucheron
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Miss Helyett : Maryse Cartel - La Señora : Yvonne Puget - Manuela : Lina Clairfeuille - Paul : M. Rouget - Smithson : Théo Puget - Puycardas : M. Carthez - James : M. Bardollet - Bacarel : M. Merys
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 2 novembre 1930 matinée et soirée • Samedi 22 novembre 1930, Samedi 14 mars 1931 soirée
Opérette en trois actes - Livret de Maxime Boucheron
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Miss Helyett : Maryse Cartel - La Señora : Yvonne Puget - Manuela : Lina Clairfeuille - Paul : M. Rouget - Smithson : Théo Puget - Puycardas : M. Carthez - James : M. Bardollet - Bacarel : M. Merys
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 2 novembre 1930 matinée et soirée • Samedi 22 novembre 1930, Samedi 14 mars 1931 soirée
Werther
Jules Massenet
Opéra en quatre actes - Livret d'Edouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann
Direction musicale : M. E. Henry-Petit
Distribution : Werther : Gaston Micheletti - Albert : M. Payen - Le Bailli : M. Vallès - Schmidt : M. Carthez - Johann : Robert Salles - Bruhlmann : M. Merys - Le domestique : M. Faure - Charlotte : Aimée Lecouvreur - Sophie : Maryse Cartel - Katchen : Mme Merys
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre
Mardi 4 novembre 1930 soirée
Opéra en quatre actes - Livret d'Edouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann
Direction musicale : M. E. Henry-Petit
Distribution : Werther : Gaston Micheletti - Albert : M. Payen - Le Bailli : M. Vallès - Schmidt : M. Carthez - Johann : Robert Salles - Bruhlmann : M. Merys - Le domestique : M. Faure - Charlotte : Aimée Lecouvreur - Sophie : Maryse Cartel - Katchen : Mme Merys
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre
Mardi 4 novembre 1930 soirée
Fortunio
André Messager
Comédie lyrique en trois actes et 5 tableaux - Livret de Gaston-Arman de Caillavet et Robert de Flers, d'après Alfred de Musset
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Maître André : Robert Salles - Fortunio : M. Capitaine - Clavaroche : M. Rouget - Landry : M. Carthez - Subtil : M. Merys - Guillaume : M. Jarbeau - D'Azincourt : André Jean - De Verbois : M. Chovin - Jacqueline : Madeleine Luzzi - Madelon : Maryse Cartel - Gertrude : Mme Jarbeau
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 11 novembre, Mardi 16 décembre 1930 soirée
Comédie lyrique en trois actes et 5 tableaux - Livret de Gaston-Arman de Caillavet et Robert de Flers, d'après Alfred de Musset
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Maître André : Robert Salles - Fortunio : M. Capitaine - Clavaroche : M. Rouget - Landry : M. Carthez - Subtil : M. Merys - Guillaume : M. Jarbeau - D'Azincourt : André Jean - De Verbois : M. Chovin - Jacqueline : Madeleine Luzzi - Madelon : Maryse Cartel - Gertrude : Mme Jarbeau
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 11 novembre, Mardi 16 décembre 1930 soirée
Ciboulette
Reynaldo Hahn
Opérette en trois actes - Livret de Robert de Flers et Francis de Croisset
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Duparquet : M. Roques - Antonin : M. Carthez - Roger : M. Rouget - Grenu : Théo Puget - Olivier Metra : M. Chovin - Ciboulette : Lina Clairfeuille - Zénobie : Maryse Cartel - Mme Pingret : Yvonne Puget - Mme Grenu : Mme Legrand
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 15 novembre 1930 soirée • Dimanche 16 novembre 1930 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret de Robert de Flers et Francis de Croisset
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Duparquet : M. Roques - Antonin : M. Carthez - Roger : M. Rouget - Grenu : Théo Puget - Olivier Metra : M. Chovin - Ciboulette : Lina Clairfeuille - Zénobie : Maryse Cartel - Mme Pingret : Yvonne Puget - Mme Grenu : Mme Legrand
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 15 novembre 1930 soirée • Dimanche 16 novembre 1930 matinée et soirée
Madame Butterfly
Giacomo Puccini
Opéra en trois actes - Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa - Version française de Paul Ferrier
Direction musicale : M. E. Henry-Petit
Distribution : Cio-Cio-San : Andrée Cortot - Souzouki : Yvonne Quenet - Kate : Maryse Cartel - La Mère : Mme Legrand - La Cousine : Mme Ener - La Tante : Mme Dethier - Pinkerton : Gaston Micheletti - Sharpless : Jules Baldous - Goro : M. Carthez - Yamadori : M. Merys - L'oncle bonze : Robert Salles - Yakousidé : M. Legrand - Le Commissaire Impérial : M. Jarbeau - L'officier : M. Faure
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
Mardi 18 novembre 1930 soirée
Opéra en trois actes - Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa - Version française de Paul Ferrier
Direction musicale : M. E. Henry-Petit
Distribution : Cio-Cio-San : Andrée Cortot - Souzouki : Yvonne Quenet - Kate : Maryse Cartel - La Mère : Mme Legrand - La Cousine : Mme Ener - La Tante : Mme Dethier - Pinkerton : Gaston Micheletti - Sharpless : Jules Baldous - Goro : M. Carthez - Yamadori : M. Merys - L'oncle bonze : Robert Salles - Yakousidé : M. Legrand - Le Commissaire Impérial : M. Jarbeau - L'officier : M. Faure
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
Mardi 18 novembre 1930 soirée
Faust
Charles Gounod
Opéra en cinq actes et 9 tableaux - Livret de Jules Barbier et Michel Carré
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Faust : Gaston Micheletti [le 25/11]/ José Lessens [le 20/01] - Méphisto : Lucien Huberty - Valentin : M. Rouget - Wagner : Robert Salles - Marguerite : Cécile Rex [le 25/11]/ Charlotte Tirard [le 20/01] - Marthe : Yvonne Puget - Siebel : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 25 novembre 1930, Mardi 20 janvier 1931 soirée
Opéra en cinq actes et 9 tableaux - Livret de Jules Barbier et Michel Carré
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Faust : Gaston Micheletti [le 25/11]/ José Lessens [le 20/01] - Méphisto : Lucien Huberty - Valentin : M. Rouget - Wagner : Robert Salles - Marguerite : Cécile Rex [le 25/11]/ Charlotte Tirard [le 20/01] - Marthe : Yvonne Puget - Siebel : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 25 novembre 1930, Mardi 20 janvier 1931 soirée
Le tzaréwitch
Franz Lehár
Opérette en trois actes - Livret de Bela Jenbach et Heinz Reichert -Version française de Robert de Mackiels et Bertal-Maubon
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Le Tzaréwitch : M. Carthez - Le Grand-Duc : Théo Puget - Ivan : M. Bardollet - Bordolo : M. Jarbeau - Le Président du Conseil : Robert Salles - Le Grand Chambellan : M. Chovin - Le chambellan : M. Merys - Sonia : Lina Clairfeuille - Macha : Maryse Cartel - Lina : Mme Merys
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 29 novembre 1930 soirée • Dimanche 30 novembre 1930 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret de Bela Jenbach et Heinz Reichert -Version française de Robert de Mackiels et Bertal-Maubon
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Le Tzaréwitch : M. Carthez - Le Grand-Duc : Théo Puget - Ivan : M. Bardollet - Bordolo : M. Jarbeau - Le Président du Conseil : Robert Salles - Le Grand Chambellan : M. Chovin - Le chambellan : M. Merys - Sonia : Lina Clairfeuille - Macha : Maryse Cartel - Lina : Mme Merys
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 29 novembre 1930 soirée • Dimanche 30 novembre 1930 matinée et soirée
Mireille
Charles Gounod
Opéra en cinq actes et 7 tableaux - Livret de Michel Carré, d'après Frédéric Mistral
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Vincent : M. Dissart - Ourrias : M. Rouget - Ramon : M. Guenot - Ambroise : Robert Salles - Le passeur : M. Jardeau - Mireille : Madeleine Luzzi - Taven : Yvonne Puget - Clémence : Mme Frenne - Le pâtre : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 2 décembre 1930 soirée
Opéra en cinq actes et 7 tableaux - Livret de Michel Carré, d'après Frédéric Mistral
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Vincent : M. Dissart - Ourrias : M. Rouget - Ramon : M. Guenot - Ambroise : Robert Salles - Le passeur : M. Jardeau - Mireille : Madeleine Luzzi - Taven : Yvonne Puget - Clémence : Mme Frenne - Le pâtre : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 2 décembre 1930 soirée
Véronique
André Messager
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Albert Vanloo et Georges Duval
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Hélène : Lina Clairfeuille - Agathe : Maryse Cartel - Ermerance : Yvonne Puget - Florestan : M. Rouget - Coquenard : Théo Puget - Loustot : M. Carthez - Séraphin : M. Bardollet
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 7 décembre 1930 matinée et soirée • Samedi 20 décembre 1930 soirée
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Albert Vanloo et Georges Duval
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Hélène : Lina Clairfeuille - Agathe : Maryse Cartel - Ermerance : Yvonne Puget - Florestan : M. Rouget - Coquenard : Théo Puget - Loustot : M. Carthez - Séraphin : M. Bardollet
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 7 décembre 1930 matinée et soirée • Samedi 20 décembre 1930 soirée
Mignon
Ambroise Thomas
Opéra-comique en trois actes et 4 tableaux - Livret de Jules Barbier et Michel Carré
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Wilhelm Meister : M. Raffy - Lothario : M. Huberty - Laerte : M. Carthez - Mignon : Hélène Duvernay - Philine : Mme Dietz-Monin - Frédérik : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 9 décembre 1930 soirée
Opéra-comique en trois actes et 4 tableaux - Livret de Jules Barbier et Michel Carré
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Wilhelm Meister : M. Raffy - Lothario : M. Huberty - Laerte : M. Carthez - Mignon : Hélène Duvernay - Philine : Mme Dietz-Monin - Frédérik : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 9 décembre 1930 soirée
Les noces de Jeannette
Victor Massé
Opéra-comique en un acte - Livret de Jules Barbier et Michel Carré
Distribution : Jeannette : Madeleine Luzzi - Jean : M. Rouget
Gala de la Musique Municipale
+ Divers
Vendredi 12 décembre 1930 soirée
Opéra-comique en un acte - Livret de Jules Barbier et Michel Carré
Distribution : Jeannette : Madeleine Luzzi - Jean : M. Rouget
Gala de la Musique Municipale
+ Divers
Vendredi 12 décembre 1930 soirée
La poupée
Edmond Audran
Opérette en quatre actes - Livret de Maurice Ordonneau
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Alésia : Lina Clairfeuille - Mme Hilarius : Yvonne Puget - Lancelot : M. Carthez - Père Maximin : M. Rouget - Maître Hilarius : Théo Puget - La Chanterelle : M. Bardollet - Loremois : Robert Salles - Et : MM. Jarbeau, Merys -
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 14 décembre 1930 matinée et soirée • Samedi 3 janvier, Samedi 14 février 1931 soirée
Opérette en quatre actes - Livret de Maurice Ordonneau
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Alésia : Lina Clairfeuille - Mme Hilarius : Yvonne Puget - Lancelot : M. Carthez - Père Maximin : M. Rouget - Maître Hilarius : Théo Puget - La Chanterelle : M. Bardollet - Loremois : Robert Salles - Et : MM. Jarbeau, Merys -
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 14 décembre 1930 matinée et soirée • Samedi 3 janvier, Samedi 14 février 1931 soirée
La dernière valse
Oscar Straus
Opérette en trois actes - Livret de Julius Brammer et Alfred Grünwald - Version française de Léon Uhl et Jean Marietti
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Véra : Lina Clairfeuille - Baboutchka : Maryse Cartel - Petrouchka : Odette Real - Anouchka : Mme Merys - Maroutchka : Mme Ener - Hippolyte : M. Bardollet - Dimitri : M. Carthez - Prince Paul : M. Chovin - Krassensky : Théo Puget - Et : MM. Jarbeau, Merys, Legrand
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 21 décembre 1930 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret de Julius Brammer et Alfred Grünwald - Version française de Léon Uhl et Jean Marietti
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Véra : Lina Clairfeuille - Baboutchka : Maryse Cartel - Petrouchka : Odette Real - Anouchka : Mme Merys - Maroutchka : Mme Ener - Hippolyte : M. Bardollet - Dimitri : M. Carthez - Prince Paul : M. Chovin - Krassensky : Théo Puget - Et : MM. Jarbeau, Merys, Legrand
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 21 décembre 1930 matinée et soirée
Carmen
Georges Bizet
Opéra en quatre actes - Livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Carmen : Aimée Lecouvreur - Micaela : Madeleine Luzzi - Frasquita : Maryse Cartel - Mercédès : Mme Droste - Don José : M. Dessard - Escamillo : M. Rouget - Zuniga : Robert Salles - Moralès : M. Merys - Le Dancaïre : M. Chovin - Le Remendado : M. Carthez - Lilas Pastia : M. Jarbeau
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 23 décembre 1930 soirée
Opéra en quatre actes - Livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Carmen : Aimée Lecouvreur - Micaela : Madeleine Luzzi - Frasquita : Maryse Cartel - Mercédès : Mme Droste - Don José : M. Dessard - Escamillo : M. Rouget - Zuniga : Robert Salles - Moralès : M. Merys - Le Dancaïre : M. Chovin - Le Remendado : M. Carthez - Lilas Pastia : M. Jarbeau
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 23 décembre 1930 soirée
Rêve de valse
Oscar Straus
Opérette en trois actes - Livret de Félix Dörmann et Leopold Jacobson - Version française de Léon Xanrof et Jules Chancel
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Maurice : M. Rouget - Joachim VII : Théo Puget - Moussy : M. Bardollet - Lothar : M. Carthez - Sigismond : Robert Salles - Wendolin : M. Chovin - Franzi : Lina Clairfeuille - Hélène : Maryse Cartel - Frédérique : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mercredi 24 décembre 1930 soirée • Jeudi 1er janvier 1931 matinée et soirée
Dimanche 29 mars 1931 matinée (Soirée d'adieux)
Opérette en trois actes - Livret de Félix Dörmann et Leopold Jacobson - Version française de Léon Xanrof et Jules Chancel
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Maurice : M. Rouget - Joachim VII : Théo Puget - Moussy : M. Bardollet - Lothar : M. Carthez - Sigismond : Robert Salles - Wendolin : M. Chovin - Franzi : Lina Clairfeuille - Hélène : Maryse Cartel - Frédérique : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mercredi 24 décembre 1930 soirée • Jeudi 1er janvier 1931 matinée et soirée
Dimanche 29 mars 1931 matinée (Soirée d'adieux)
Les dragons de Villars
Aimé Maillart
Opéra-comique en trois actes - Livret de Joseph Locroy et Eugène Cormon
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Thibault : M. Bardollet - Sylvain : M. Carthez - Belamy : M. Rouget - Georgette : Maryse Cartel - Rose Friquet : Madeleine Luzzi
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 28 décembre 1930 matinée et soirée
Opéra-comique en trois actes - Livret de Joseph Locroy et Eugène Cormon
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Thibault : M. Bardollet - Sylvain : M. Carthez - Belamy : M. Rouget - Georgette : Maryse Cartel - Rose Friquet : Madeleine Luzzi
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 28 décembre 1930 matinée et soirée
La mascotte
Edmond Audran
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Henri Chivot et Alfred Duru
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Bettina : Lina Clairfeuille - Fiametta : Maryse Cartel - Pippo : M. Rouget - Laurent XVII : Théo Puget - Fritellini : M. Carthez - Rocco : M. Bardollet
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mercredi 31 décembre 1930, Samedi 24 janvier 1931 soirée • Dimanche 11 janvier 1931 matinée et soirée
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Henri Chivot et Alfred Duru
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Bettina : Lina Clairfeuille - Fiametta : Maryse Cartel - Pippo : M. Rouget - Laurent XVII : Théo Puget - Fritellini : M. Carthez - Rocco : M. Bardollet
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mercredi 31 décembre 1930, Samedi 24 janvier 1931 soirée • Dimanche 11 janvier 1931 matinée et soirée
Les vingt-huit jours de Clairette
Victor Roger
Opérette en quatre actes - Livret d'Hippolyte Raymond et Antony Mars
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Michonnet : M. Bardollet - Vivarel : M. Carthez - Gibard : M. Chovin - Le capitaine : Théo Puget - Benoît : M. Jarbeau - Et : MM. Robert Salles, Merys, Faure, Tissier - Clairette : Lina Clairfeuille - Bérénice : Maryse Cartel - Nichotte : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 4 janvier 1931 matinée et soirée • Samedi 31 janvier 1931 soirée
Opérette en quatre actes - Livret d'Hippolyte Raymond et Antony Mars
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Michonnet : M. Bardollet - Vivarel : M. Carthez - Gibard : M. Chovin - Le capitaine : Théo Puget - Benoît : M. Jarbeau - Et : MM. Robert Salles, Merys, Faure, Tissier - Clairette : Lina Clairfeuille - Bérénice : Maryse Cartel - Nichotte : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 4 janvier 1931 matinée et soirée • Samedi 31 janvier 1931 soirée
Rigoletto
Giuseppe Verdi
Opéra en quatre actes - Livret de Francesco-Maria Piave - Version française d'Edouard Duprez
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Le Duc : M. Dissard - Rigoletto : Marcel Rodrigo - Sparafucile : M. Vallès - Monterone : Robert Salles - Marcello : M. Merys - Borsa : M. Carthez - Ceprano : M. Jardeau - L'huissier : M. Legrand - Gilda : Madeleine Luzzi - Madeleine : Mme Kamienska - Giovanna : Yvonne Puget - La Comtesse : Mme Ener - Le page : Mme Merys
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre
Mardi 6 janvier 1931 soirée
Opéra en quatre actes - Livret de Francesco-Maria Piave - Version française d'Edouard Duprez
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Le Duc : M. Dissard - Rigoletto : Marcel Rodrigo - Sparafucile : M. Vallès - Monterone : Robert Salles - Marcello : M. Merys - Borsa : M. Carthez - Ceprano : M. Jardeau - L'huissier : M. Legrand - Gilda : Madeleine Luzzi - Madeleine : Mme Kamienska - Giovanna : Yvonne Puget - La Comtesse : Mme Ener - Le page : Mme Merys
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre
Mardi 6 janvier 1931 soirée
Le chemineau
Xavier Leroux
Drame lyrique en quatre actes - Livret de Jean Richepin
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Toinet : M. Carthez - Le Chemineau : M. Redon - Maître Pierre : M. Vallès - François : M. Morturier - Thomas : Robert Salles - Martin : M. Merys - Toinette : Mme Grandval-Lebot - Aline : Madeleine Luzzi - Catherine : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
Mardi 13 janvier 1931 soirée
Drame lyrique en quatre actes - Livret de Jean Richepin
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Toinet : M. Carthez - Le Chemineau : M. Redon - Maître Pierre : M. Vallès - François : M. Morturier - Thomas : Robert Salles - Martin : M. Merys - Toinette : Mme Grandval-Lebot - Aline : Madeleine Luzzi - Catherine : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
Mardi 13 janvier 1931 soirée
Paganini
Franz Lehár
Opérette en trois actes - Livret de Paul Knepler et Bela Jenbach - Version française d'André Rivoire
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Paganini : M. Rouget - Pimpinelli : M. Bardollet - Bartucci : Théo Puget - Bacchiochi : M. Carthez - Hédouville : M. Chovin - Beppo : Robert Salles - L'aubergiste : M. Jardeau - Foletto : M. Merys - Emmanuel : M. Faure - Le maître de cérémonies : André Jean - Anna Elisa : Lina Clairfeuille - Bella : Maryse Cartel - Comtesse de Laplace : Yvonne Puget - Carolina : Mme Legrand - Anita : Mme Merys
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 17 janvier 1931 soirée • Dimanche 18 janvier 1931 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret de Paul Knepler et Bela Jenbach - Version française d'André Rivoire
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Paganini : M. Rouget - Pimpinelli : M. Bardollet - Bartucci : Théo Puget - Bacchiochi : M. Carthez - Hédouville : M. Chovin - Beppo : Robert Salles - L'aubergiste : M. Jardeau - Foletto : M. Merys - Emmanuel : M. Faure - Le maître de cérémonies : André Jean - Anna Elisa : Lina Clairfeuille - Bella : Maryse Cartel - Comtesse de Laplace : Yvonne Puget - Carolina : Mme Legrand - Anita : Mme Merys
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Samedi 17 janvier 1931 soirée • Dimanche 18 janvier 1931 matinée et soirée
La fille de madame Angot
Charles Lecocq
Opéra-comique en trois actes - Livret de Louis-François Clairville, Victor Koning et Paul Siraudin
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Clairette : Maryse Cartel - Lange : Lina Clairfeuille - Amaranthe : Yvonne Puget - Javotte : Mme Jarbeau - Thérèse : Mme Legrand - Cydalise : Mme Merys - Hersilie : Odette Real - Babet : Mme Ener - Pomponnet : M. Chovin - Ange Pitou : M. Carthez - Larivaudière : Théo Puget - Trénitz : André Jean - Cadet : M. Jarbeau - Buteux : M. Merys - Guillaume : M. Legrand - Louchard : Robert Salles
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 25 janvier 1931 matinée et soirée • Samedi 7 février 1931 soirée
Opéra-comique en trois actes - Livret de Louis-François Clairville, Victor Koning et Paul Siraudin
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Clairette : Maryse Cartel - Lange : Lina Clairfeuille - Amaranthe : Yvonne Puget - Javotte : Mme Jarbeau - Thérèse : Mme Legrand - Cydalise : Mme Merys - Hersilie : Odette Real - Babet : Mme Ener - Pomponnet : M. Chovin - Ange Pitou : M. Carthez - Larivaudière : Théo Puget - Trénitz : André Jean - Cadet : M. Jarbeau - Buteux : M. Merys - Guillaume : M. Legrand - Louchard : Robert Salles
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 25 janvier 1931 matinée et soirée • Samedi 7 février 1931 soirée
La vie de bohème
Giacomo Puccini
Opéra en quatre actes - Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa - Version française de Paul Ferrier
Direction musicale : M. E. Henry-Petit -Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Rodolphe : M. Dissard - Marcel : M. Sauvageot - Schaunard : M. Vallès - Colline : Robert Salles - Benoît : Théo Puget - Saint-Phar : M. Bardollet - Parpignol : M. Merys - Mimi : Madeleine Luzzi - Musette : Mme Dietz-Moulin
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
+ Ballet : Le réveil des fleurs (Ballet de M. Cavelly, sur des musiques de Chopin, Schumann...)
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Orchestre du Théâtre de Tours - Ballet du Théâtre
Mardi 27 janvier 1931 soirée
Opéra en quatre actes - Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa - Version française de Paul Ferrier
Direction musicale : M. E. Henry-Petit -Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Rodolphe : M. Dissard - Marcel : M. Sauvageot - Schaunard : M. Vallès - Colline : Robert Salles - Benoît : Théo Puget - Saint-Phar : M. Bardollet - Parpignol : M. Merys - Mimi : Madeleine Luzzi - Musette : Mme Dietz-Moulin
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
+ Ballet : Le réveil des fleurs (Ballet de M. Cavelly, sur des musiques de Chopin, Schumann...)
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Orchestre du Théâtre de Tours - Ballet du Théâtre
Mardi 27 janvier 1931 soirée
Les mousquetaires au couvent
Louis Varney
Opéra-comique en trois actes - Livret de Paul Ferrier et Jules Prével
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Gontran : M. Carthez - Bridaine : Théo Puget - Brissac : M. Rouget - Et : MM. Merys, Jarbeau - Simone : Lina Clairfeuille - Marie : Yvonne Puget - Louise : Maryse Cartel - La Supérieure : Mme Legrand - Sœur Opportune : Mme Ener
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 1er février 1931 matinée et soirée • Samedi 28 février 1931 soirée
Opéra-comique en trois actes - Livret de Paul Ferrier et Jules Prével
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Gontran : M. Carthez - Bridaine : Théo Puget - Brissac : M. Rouget - Et : MM. Merys, Jarbeau - Simone : Lina Clairfeuille - Marie : Yvonne Puget - Louise : Maryse Cartel - La Supérieure : Mme Legrand - Sœur Opportune : Mme Ener
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 1er février 1931 matinée et soirée • Samedi 28 février 1931 soirée
La chaste Suzanne
Jean Gilbert
Opérette en trois actes - Livret de Georg Okonkowski et Alfred Schönfeld - Version française d'Antony Mars et Maurice Desvallières
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Des Aubrais : Théo Puget - Hubert : M. Rouget - Pomarel : M. Bardollet - Alexis : M. Chovin - René : Robert Salles - Charencey : M. Merys - Emile : M. Faure - Suzanne : Lina Clairfeuille - Jacqueline : Maryse Cartel - Delphine : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 8 février 1931 matinée et soirée • Dimanche 15 mars 1931 soirée
Dimanche 29 mars 1931 soirée (Soirée d'adieux)
Opérette en trois actes - Livret de Georg Okonkowski et Alfred Schönfeld - Version française d'Antony Mars et Maurice Desvallières
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Des Aubrais : Théo Puget - Hubert : M. Rouget - Pomarel : M. Bardollet - Alexis : M. Chovin - René : Robert Salles - Charencey : M. Merys - Emile : M. Faure - Suzanne : Lina Clairfeuille - Jacqueline : Maryse Cartel - Delphine : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 8 février 1931 matinée et soirée • Dimanche 15 mars 1931 soirée
Dimanche 29 mars 1931 soirée (Soirée d'adieux)
Thaïs
Jules Massenet
Comédie lyrique en trois actes et 7 tableaux - Livret de Louis Gallet
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Thaïs : Andrée Cortot - Albine : Yvonne Puget - Athanaël : M. Redon - Nicias : M. Carthez
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 10 février 1931 soirée
Comédie lyrique en trois actes et 7 tableaux - Livret de Louis Gallet
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Thaïs : Andrée Cortot - Albine : Yvonne Puget - Athanaël : M. Redon - Nicias : M. Carthez
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 10 février 1931 soirée
La bayadère
Emmerich Kálmán
Opérette en trois actes- Livret de Julius Brammer et Alfred Grünewald - Version française de Pierre Veber, Bertal-Maubon et C. Montcharmont
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Prince Radjami : M. Carthez - Napoléon : M. Bardollet - Colonel Parker : M. Chovin - Dewa : M. Dethier - Comte Armand : M. Merys - Odette Darimonde : Lina Clairfeuille - Mariette : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 15 février 1931 matinée et soirée • Samedi 7 mars 1931 soirée
Opérette en trois actes- Livret de Julius Brammer et Alfred Grünewald - Version française de Pierre Veber, Bertal-Maubon et C. Montcharmont
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Prince Radjami : M. Carthez - Napoléon : M. Bardollet - Colonel Parker : M. Chovin - Dewa : M. Dethier - Comte Armand : M. Merys - Odette Darimonde : Lina Clairfeuille - Mariette : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 15 février 1931 matinée et soirée • Samedi 7 mars 1931 soirée
Les p'tites Michu
André Messager
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Albert Vanloo et Georges Duval
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Blanche Marie : Lina Clairfeuille - Marie-Blanche : Maryse Cartel - Mlle Herpin : Mme Legrand - Mme Michu : Yvonne Puget - Le Général : Théo Puget - Michu : Robert Salles - Aristide : M. Carthez - Gaston : M. Rouget - Bagnolet : M. Bardollet
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 22 février 1931 matinée et soirée • Samedi 21 mars 1931 soirée
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Albert Vanloo et Georges Duval
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Blanche Marie : Lina Clairfeuille - Marie-Blanche : Maryse Cartel - Mlle Herpin : Mme Legrand - Mme Michu : Yvonne Puget - Le Général : Théo Puget - Michu : Robert Salles - Aristide : M. Carthez - Gaston : M. Rouget - Bagnolet : M. Bardollet
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 22 février 1931 matinée et soirée • Samedi 21 mars 1931 soirée
Rose-Marie
Rudolf Friml et Herbert Stothart
Comédie musicale en deux actes et 10 tableaux - Livret d'Otto Harbach et Oscar Hammerstein II - Version française de Roger Ferréol et Saint-Granier
Tournée Millebert et Franck
Distribution :Wanda : Mme De Muth - Rose-Marie : Alice Cox - Jim : Max Guy - Herman : M. Seylis - Malone : M. Mafer
Mardi 24, Mercredi 25, Jeudi 26 février 1931 soirée
Comédie musicale en deux actes et 10 tableaux - Livret d'Otto Harbach et Oscar Hammerstein II - Version française de Roger Ferréol et Saint-Granier
Tournée Millebert et Franck
Distribution :Wanda : Mme De Muth - Rose-Marie : Alice Cox - Jim : Max Guy - Herman : M. Seylis - Malone : M. Mafer
Mardi 24, Mercredi 25, Jeudi 26 février 1931 soirée
Flup
Joseph Szulc
Opérette en trois actes - Livret de Gaston Dumestre
Direction musicale : M. E. Henry-Petit
Distribution : Flup : M. Bardollet - Le Duc de Florigny : M. Rouget - Destange : M. Carthez - Archibald : Robert Salles - Le chef de gare : Théo Puget - Kennedy : M. Chovin - Maud : Lina Clairfeuille - Edith : Maryse Cartel - Mme Flatime : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
Dimanche 1er mars 1931 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret de Gaston Dumestre
Direction musicale : M. E. Henry-Petit
Distribution : Flup : M. Bardollet - Le Duc de Florigny : M. Rouget - Destange : M. Carthez - Archibald : Robert Salles - Le chef de gare : Théo Puget - Kennedy : M. Chovin - Maud : Lina Clairfeuille - Edith : Maryse Cartel - Mme Flatime : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
Dimanche 1er mars 1931 matinée et soirée
Le chant du désert
Sigmund Romberg
Opérette en deux actes et 9 tableaux - Livret d'Otto Harbach, Oscar Hammerstein II et Frank Mandel - Version française de Roger Ferréol et Saint-Granier
Direction musicale : Ange de Lucas
Distribution : Jenny : Marthe Ferrare - Azuri : Zena Zick - Et : Andrée Deval - Jack : M. Goavec - Sid : M. Stokkins - Onésime : Henri Niel
Lundi 2, Mardi 3 mars 1931 soirée
Opérette en deux actes et 9 tableaux - Livret d'Otto Harbach, Oscar Hammerstein II et Frank Mandel - Version française de Roger Ferréol et Saint-Granier
Direction musicale : Ange de Lucas
Distribution : Jenny : Marthe Ferrare - Azuri : Zena Zick - Et : Andrée Deval - Jack : M. Goavec - Sid : M. Stokkins - Onésime : Henri Niel
Lundi 2, Mardi 3 mars 1931 soirée
Monsieur Beaucaire
André Messager
Opérette en trois actes - Livret d'André Rivoire et Pierre Veber
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Beaucaire : M. Rouget - Molyneux : M. Carthez - Winterset : M. Chovin - Et : MM. Théo Puget, Merys, André Jean, Jarbeau, Bardollet - Lady Mary : Lina Clairfeuille - Lady Lucy : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 8 mars 1931 matinée et soirée
Samedi 28 mars 1931 soirée (Soirée d'adieux)
Opérette en trois actes - Livret d'André Rivoire et Pierre Veber
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Beaucaire : M. Rouget - Molyneux : M. Carthez - Winterset : M. Chovin - Et : MM. Théo Puget, Merys, André Jean, Jarbeau, Bardollet - Lady Mary : Lina Clairfeuille - Lady Lucy : Maryse Cartel
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 8 mars 1931 matinée et soirée
Samedi 28 mars 1931 soirée (Soirée d'adieux)
Lakmé
Léo Delibes
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Edmond Gondinet et Philippe Gille
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Lakmé : Suzanne Bouchard - Mallika : Yvonne Puget - Rose : Mme Merys - Mrs Benson : Mme Legrand - Ellen : Maryse Cartel - Gérald : Gaston Micheletti - Nilakantha : Jules Baldous - Frédéric : M. Poujols - Hadji : M. Carthez - Le chinois : M. Merys
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 10 mars 1931 soirée
Opéra-comique en trois actes - Livret d'Edmond Gondinet et Philippe Gille
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Lakmé : Suzanne Bouchard - Mallika : Yvonne Puget - Rose : Mme Merys - Mrs Benson : Mme Legrand - Ellen : Maryse Cartel - Gérald : Gaston Micheletti - Nilakantha : Jules Baldous - Frédéric : M. Poujols - Hadji : M. Carthez - Le chinois : M. Merys
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 10 mars 1931 soirée
La fille du tambour-major
Jacques Offenbach
Opéra-bouffe en trois actes et 4 tableaux - Livret d'Alfred Duru et Henri Chivot
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Griolet : M. Carthez - Monthabor : Lucien Huberty - Robert : M. Rouget - Della Volta : M. Bardollet - Bambini : André Jean - Clampas : Robert Salles - Stella : Lina Clairfeuille - Claudine : Maryse Cartel - La Duchesse : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 15 mars 1931 matinée
Opéra-bouffe en trois actes et 4 tableaux - Livret d'Alfred Duru et Henri Chivot
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Griolet : M. Carthez - Monthabor : Lucien Huberty - Robert : M. Rouget - Della Volta : M. Bardollet - Bambini : André Jean - Clampas : Robert Salles - Stella : Lina Clairfeuille - Claudine : Maryse Cartel - La Duchesse : Yvonne Puget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 15 mars 1931 matinée
Les contes d'Hoffmann
Jacques Offenbach
Opéra en quatre actes - Livret de Jules Barbier
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Hoffmann : Raoul Girard - Lindorf, Coppélius, Dappertutto, Docteur Miracle : Willy Tubiana - Spalanzani : André Jean - Schlemil, Herman : M. Chovin - Crespel, Luther : Robert Salles - Nathanael : M. Merys - Andès Cochenille, Pitichinaccio, Franz : M. Bardollet - Olympia : Suzanne Bouchard - Giulietta, Antonia : Olympe Garcia-Frapa - Nicklausse : Mme Kamienska
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 17 mars 1931 soirée
Opéra en quatre actes - Livret de Jules Barbier
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly - Mise en scène : Théo Puget
Distribution : Hoffmann : Raoul Girard - Lindorf, Coppélius, Dappertutto, Docteur Miracle : Willy Tubiana - Spalanzani : André Jean - Schlemil, Herman : M. Chovin - Crespel, Luther : Robert Salles - Nathanael : M. Merys - Andès Cochenille, Pitichinaccio, Franz : M. Bardollet - Olympia : Suzanne Bouchard - Giulietta, Antonia : Olympe Garcia-Frapa - Nicklausse : Mme Kamienska
Orchestre du Théâtre de Tours- Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Mardi 17 mars 1931 soirée
Madame de Pompadour
Leo Fall
Opérette en trois actes - Livret de Rudolf Schanzer et Ernst Welisch - Version française d'Albert Willemetz, Max Eddy et Jean Marietti
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Madame de Pompadour : Lina Clairfeuille - Belotte : Maryse Cartel - René : M. Rouget - De Maurepas : Théo Puget - Louis XV : M. Merys - Calicot : M. Bardollet
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 22 mars 1931 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret de Rudolf Schanzer et Ernst Welisch - Version française d'Albert Willemetz, Max Eddy et Jean Marietti
Direction musicale : M. E. Henry-Petit - Chorégraphie : M. Cavelly
Distribution : Madame de Pompadour : Lina Clairfeuille - Belotte : Maryse Cartel - René : M. Rouget - De Maurepas : Théo Puget - Louis XV : M. Merys - Calicot : M. Bardollet
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre - Ballet du Théâtre
Dimanche 22 mars 1931 matinée et soirée
Le roi d'Ys
Edouard Lalo
Opéra en trois actes et 5 tableaux - Livret d'Edouard Blau
Direction musicale : M. E. Henry-Petit
Distribution : Rozenn : Madeleine Luzzi - Margared : Aimée Lecouvreur - Mylio : Raoul Girard - Le Roi : Jules Baldous - Karnac : M. Redon - St Corentin : Robert Salles - Jahel : M. Rouget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
Mardi 24 mars 1931 soirée
Opéra en trois actes et 5 tableaux - Livret d'Edouard Blau
Direction musicale : M. E. Henry-Petit
Distribution : Rozenn : Madeleine Luzzi - Margared : Aimée Lecouvreur - Mylio : Raoul Girard - Le Roi : Jules Baldous - Karnac : M. Redon - St Corentin : Robert Salles - Jahel : M. Rouget
Orchestre du Théâtre de Tours - Choeurs du Théâtre
Mardi 24 mars 1931 soirée
Passionnément
André Messager
Opérette en trois actes - Livret de Maurice Hennequin et Albert Willemetz
Distribution : Robert Perceval : M. Mainvil - Stevenson : Claude Marty - Le Barrois : M. Fadeuilhe - Harris : M. Ch. Legoux - Auguste : M. Winnaud - Ketty : Reine Bernède - Julia : Germaine Vallée - Hélène : Régine Bory
Tournée Baret
Samedi 4 avril 1931 soirée • Dimanche 5 avril 1931 matinée
Opérette en trois actes - Livret de Maurice Hennequin et Albert Willemetz
Distribution : Robert Perceval : M. Mainvil - Stevenson : Claude Marty - Le Barrois : M. Fadeuilhe - Harris : M. Ch. Legoux - Auguste : M. Winnaud - Ketty : Reine Bernède - Julia : Germaine Vallée - Hélène : Régine Bory
Tournée Baret
Samedi 4 avril 1931 soirée • Dimanche 5 avril 1931 matinée
Le coeur y est
Georges Van Parys & Philippe Parès
Comédie musicale en trois actes et 4 tableaux - Livret de Raoul Praxy, Roger Bernstein et Fernand Vimont
Distribution : Olive : M. Fadeuilhe - Et : MM. R. Bory, Claude Marty, Ch. Legoux, Mmes Germaine Vallée, Hélène Reynes
Tournée Baret
Dimanche 5 avril 1931 soirée
Comédie musicale en trois actes et 4 tableaux - Livret de Raoul Praxy, Roger Bernstein et Fernand Vimont
Distribution : Olive : M. Fadeuilhe - Et : MM. R. Bory, Claude Marty, Ch. Legoux, Mmes Germaine Vallée, Hélène Reynes
Tournée Baret
Dimanche 5 avril 1931 soirée
Françoise
Léo Daniderff
Opérette en trois actes - Livret de Robert Valaire
Distribution : M. Fadeuilhe
Tournée Baret
Lundi 6 avril 1931 matinée
Opérette en trois actes - Livret de Robert Valaire
Distribution : M. Fadeuilhe
Tournée Baret
Lundi 6 avril 1931 matinée
Deshabillez-vous
René Mercier
Opérette en trois actes - Livret d'André Barde
Distribution : : Mmes Reine Bernède, Cressonnois, Germaine Vallée, Mm. Fadeuilhe, Ch. Legoux, Mainvil
Tournée Baret
Lundi 6 avril 1931 soirée
Opérette en trois actes - Livret d'André Barde
Distribution : : Mmes Reine Bernède, Cressonnois, Germaine Vallée, Mm. Fadeuilhe, Ch. Legoux, Mainvil
Tournée Baret
Lundi 6 avril 1931 soirée
Arsène Lupin, banquier
Marcel Lattès
Opérette policière en trois actes - Livret d'Yves Mirande, Albert Willemetz et Charles-Louis Pothier
Distribution : : Josette Mussy, Jacques Vitry
Tournée Millebert et Franck
Samedi 25 avril 1931 soirée • Dimanche 26 avril 1931 matinée et soirée
Opérette policière en trois actes - Livret d'Yves Mirande, Albert Willemetz et Charles-Louis Pothier
Distribution : : Josette Mussy, Jacques Vitry
Tournée Millebert et Franck
Samedi 25 avril 1931 soirée • Dimanche 26 avril 1931 matinée et soirée
La Tosca
Giacomo Puccini
Opéra en trois actes - Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa - En italien
Direction musicale : M. De Vecchi - Directeur : Romolo Zanoni
Distribution : Tosca : Tecla Eese - Cavaradossi : Angelo Fintucci - Scarpia : Marcello Rodrigo - Et : MM. Sanragano, Costa, Osanchi
Mardi 29 avril 1931 soirée
Opéra en trois actes - Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa - En italien
Direction musicale : M. De Vecchi - Directeur : Romolo Zanoni
Distribution : Tosca : Tecla Eese - Cavaradossi : Angelo Fintucci - Scarpia : Marcello Rodrigo - Et : MM. Sanragano, Costa, Osanchi
Mardi 29 avril 1931 soirée
Coups de roulis
André Messager
Opérette en trois actes - Livret d'Albert Willemetz et Maurice Larrouy
Direction musicale : Jules Prévost
Distribution : Béatrice : Régine Alba - Sola Myrrhis : Renée Page - Puy-Pradal : M. Servatius - Kermao : M. Destrel - Capitaine Gerville : M. Garat - Pinson : M. Dorchamps
Samedi 9 mai 1931 soirée • Dimanche 10 mai 1931 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret d'Albert Willemetz et Maurice Larrouy
Direction musicale : Jules Prévost
Distribution : Béatrice : Régine Alba - Sola Myrrhis : Renée Page - Puy-Pradal : M. Servatius - Kermao : M. Destrel - Capitaine Gerville : M. Garat - Pinson : M. Dorchamps
Samedi 9 mai 1931 soirée • Dimanche 10 mai 1931 matinée et soirée
| Alhambra / direction G. Fulchiron |
|
La liste suivante ne recense que les oeuvres lyriques qui ont été jouées aussi au Grand Théâtre ou celles de compositeurs qui ont été également affichés au Grand Théâtre
|
Le comte Obligado
Raoul Moretti
Opérette en trois actes - Livret d'André Barde
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Antoine : André Genin - De Moustier : M. Baudry - Armandine : M. Elder - Le barman : M. Dejean - Xavière de Miranda : Lina Gelly - Mitaine : Mad. Louys - Martine Poligny : Paule Ellière - Et : Mmes Dorval, Lefar, Darling, Collange, Lio
Vendredi 5, Samedi 6, Lundi 8 septembre 1930 soirée • Dimanche 7 septembre 1930 matinée et soirée
Mardi 24, Mercredi 25, Jeudi 26 février 1931 soirée
Opérette en trois actes - Livret d'André Barde
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Antoine : André Genin - De Moustier : M. Baudry - Armandine : M. Elder - Le barman : M. Dejean - Xavière de Miranda : Lina Gelly - Mitaine : Mad. Louys - Martine Poligny : Paule Ellière - Et : Mmes Dorval, Lefar, Darling, Collange, Lio
Vendredi 5, Samedi 6, Lundi 8 septembre 1930 soirée • Dimanche 7 septembre 1930 matinée et soirée
Mardi 24, Mercredi 25, Jeudi 26 février 1931 soirée
J'te veux
Albert Valsien, Gaston Gabaroche, Fred Pearly et René Mercier
Opérette en trois actes - Livret de Wilned, Marcel Granjean et Jacques Battaille-Henri
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Madeleine Papin : Lina Gelly - Virginie : Mad. Louys - Zouzan : Paule Ellière - Pierre Vigne : M. Baudry - Ribard : M. Gayte - Et : M. André Genin
Mardi 9, Mercredi 10 et Jeudi 11 septembre 1930 soirée
Opérette en trois actes - Livret de Wilned, Marcel Granjean et Jacques Battaille-Henri
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Madeleine Papin : Lina Gelly - Virginie : Mad. Louys - Zouzan : Paule Ellière - Pierre Vigne : M. Baudry - Ribard : M. Gayte - Et : M. André Genin
Mardi 9, Mercredi 10 et Jeudi 11 septembre 1930 soirée
Passionnément
André Messager
Opérette en trois actes - Livret de Maurice Hennequin et Albert Willemetz
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Ketty : Maryse Tirville - Hélène : Anita Boïdo - Julia : Régine Bory - Stevenson : Jean Monet - Perceval : André Dupin - Et : MM. Garchely, Pregor, Accolet
Du Vendredi 3 au Jeudi 9 octobre 1930 soirée • Dimanche 5 octobre 1930 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret de Maurice Hennequin et Albert Willemetz
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Ketty : Maryse Tirville - Hélène : Anita Boïdo - Julia : Régine Bory - Stevenson : Jean Monet - Perceval : André Dupin - Et : MM. Garchely, Pregor, Accolet
Du Vendredi 3 au Jeudi 9 octobre 1930 soirée • Dimanche 5 octobre 1930 matinée et soirée
Arthur
Henri Christiné
Opérette en trois actes - Livret d'André Barde
Direction musicale : André Teldy
Distribution : Antonine : Ginette Winter - Mado : Lucienne Debrennes - Mme Bautramel : Renée Gasti - Et : Suzy Montaudet, Hélène Montaudet, Léa Villard, Suzy Collanhe, Roger : M. Raymond - Arthur : Fernand Frey - Saivah : M. Defay - Et : M. Albert Beauval
Tournée Millebert et Franck
Vendredi 23, Samedi 24 janvier 1931 soirée • Dimanche 25 janvier 1931 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret d'André Barde
Direction musicale : André Teldy
Distribution : Antonine : Ginette Winter - Mado : Lucienne Debrennes - Mme Bautramel : Renée Gasti - Et : Suzy Montaudet, Hélène Montaudet, Léa Villard, Suzy Collanhe, Roger : M. Raymond - Arthur : Fernand Frey - Saivah : M. Defay - Et : M. Albert Beauval
Tournée Millebert et Franck
Vendredi 23, Samedi 24 janvier 1931 soirée • Dimanche 25 janvier 1931 matinée et soirée
Pochette-Surprise
Henri Verdun
Opérette en trois actes - Livret de Jean Boyer
Lundi 26, Mardi 27, Mercredi 28, Jeudi 29 janvier 1931 soirée
Opérette en trois actes - Livret de Jean Boyer
Lundi 26, Mardi 27, Mercredi 28, Jeudi 29 janvier 1931 soirée
Trois jeunes filles nues
Raoul Moretti
Opérette en trois actes - Livret d'Yves Mirande et Albert Willemetz
Direction musicale : M. Turc
Distribution : André Genin
Du Vendredi 6 au Jeudi 12 février 1931 soirée • Dimanche 8 février 1931 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret d'Yves Mirande et Albert Willemetz
Direction musicale : M. Turc
Distribution : André Genin
Du Vendredi 6 au Jeudi 12 février 1931 soirée • Dimanche 8 février 1931 matinée et soirée
Troublez-moi
Raoul Moretti
Opérette en trois actes - Livret d'Yves Mirande et Albert Willemetz
Direction musicale : M. Turc
Distribution : MM. André Genin, Alex Marodon, André Nadon, Vazelli, Roger Corbin, Mmes Rachel Carpentier, Germaine Vallée, Marie-Thérèse Brule, Rachele Hermès, Paule Tellière
Vendredi 13, Samedi 14, Lundi 16 février 1931 soirée • Dimanche 15 février 1931 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret d'Yves Mirande et Albert Willemetz
Direction musicale : M. Turc
Distribution : MM. André Genin, Alex Marodon, André Nadon, Vazelli, Roger Corbin, Mmes Rachel Carpentier, Germaine Vallée, Marie-Thérèse Brule, Rachele Hermès, Paule Tellière
Vendredi 13, Samedi 14, Lundi 16 février 1931 soirée • Dimanche 15 février 1931 matinée et soirée
Pas sur la bouche
Maurice Yvain
Opérette en trois actes - Livret d'André Barde
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Faradel : André Genin - Valandray : M. Garchery - Thomson : Géo Delgy - Charley : André Nadon - Gilberte : Rachele Hermès - Huguette : Germaine Vallée - Mme de Poumailhac : Rachel Carpentier - Mme Fouin : Jenny Pons - Les invitées : Mmes Paule Ellière, Darmont, Gery, Mathis - La bonne : Mad. Louys
Mardi 17, Mercredi 18, Jeudi 19 février 1931 soirée
Opérette en trois actes - Livret d'André Barde
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Faradel : André Genin - Valandray : M. Garchery - Thomson : Géo Delgy - Charley : André Nadon - Gilberte : Rachele Hermès - Huguette : Germaine Vallée - Mme de Poumailhac : Rachel Carpentier - Mme Fouin : Jenny Pons - Les invitées : Mmes Paule Ellière, Darmont, Gery, Mathis - La bonne : Mad. Louys
Mardi 17, Mercredi 18, Jeudi 19 février 1931 soirée
Madame
Henri Christiné
Opérette en trois actes - Livret d'Albert Willemetz, Gustave Quinson et Yves Mirande
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Clichy de la Lapinière : André Genin - Paul Fêtard : André Nadon - Romulus : M. Yarel - Joseph : M. Vazelli - Tiburce : M. Nodoram - Léonce : M. Renaud - Chicorée : Mad. Louys - Délicia : Germaine Vallée - Blanche : Rachele Hermès - Tante Hortense : Rachel Carpentier - Rose : Jenny Pons - Reine Pampilli : Mme Gevy
Vendredi 20, Samedi 21, Lundi 23 février 1931 soirée • Dimanche 22 février 1931 matinée et soirée
Opérette en trois actes - Livret d'Albert Willemetz, Gustave Quinson et Yves Mirande
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Clichy de la Lapinière : André Genin - Paul Fêtard : André Nadon - Romulus : M. Yarel - Joseph : M. Vazelli - Tiburce : M. Nodoram - Léonce : M. Renaud - Chicorée : Mad. Louys - Délicia : Germaine Vallée - Blanche : Rachele Hermès - Tante Hortense : Rachel Carpentier - Rose : Jenny Pons - Reine Pampilli : Mme Gevy
Vendredi 20, Samedi 21, Lundi 23 février 1931 soirée • Dimanche 22 février 1931 matinée et soirée
Le mariage d'un tartarin
Henri Goublier fils
Vaudeville-Opérette en trois actes - Livret de Fabrice Lémon et Georges Léglise
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Tartarin : M. Kerval - Et : MM. Nemo, Duroy, Francis - Arabella : Mme A. Castelin - Et : Mmes Delannoy, Francine, Mathieu
Du Vendredi 27 mars au Jeudi 2 avril 1931 soirée • Dimanche 29 mars 1931 matinée et soirée
Vaudeville-Opérette en trois actes - Livret de Fabrice Lémon et Georges Léglise
Direction musicale : M. Turc
Distribution : Tartarin : M. Kerval - Et : MM. Nemo, Duroy, Francis - Arabella : Mme A. Castelin - Et : Mmes Delannoy, Francine, Mathieu
Du Vendredi 27 mars au Jeudi 2 avril 1931 soirée • Dimanche 29 mars 1931 matinée et soirée
Pour vous
Ralph Benatzky
Airs additionnels de Robert Stolz, Franz Lehár et Georges Mathis
Opérette en trois actes et 16 tableaux - Livret de Ralph Benatzky - Version française de Marcel Barencey, Marcel Nancey et Strit
Distribution : M. Trabor
Du Vendredi 3 au Jeudi 9 avril 1931 soirée • Dimanche 5 avril 1931 matinée et soirée
Airs additionnels de Robert Stolz, Franz Lehár et Georges Mathis
Opérette en trois actes et 16 tableaux - Livret de Ralph Benatzky - Version française de Marcel Barencey, Marcel Nancey et Strit
Distribution : M. Trabor
Du Vendredi 3 au Jeudi 9 avril 1931 soirée • Dimanche 5 avril 1931 matinée et soirée