| Grand Théâtre de Tours - Centre Lyrique de Tours / direction Francis Balagna |
Così fan tutte
Wolfgang Amadeus Mozart
Opéra-bouffe en deux actes et 8 tableaux - Livret de Lorenzo da Ponte
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Jean-Jacques Etchevery
Décors et costumes : Diego Etcheverry et Isabelle Ichari
Distribution : Dorabella : Olga Sandu - Fiordiligi : Michèle Pena - Despina : Huguette Boulangeot - Ferrando : Serge Wilfart - Guglielmo : Paul Guigue - Don Alfonso : François Loup
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 25 octobre 1969 soirée • Dimanche 26 octobre 1969 matinée
Opéra-bouffe en deux actes et 8 tableaux - Livret de Lorenzo da Ponte
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Jean-Jacques Etchevery
Décors et costumes : Diego Etcheverry et Isabelle Ichari
Distribution : Dorabella : Olga Sandu - Fiordiligi : Michèle Pena - Despina : Huguette Boulangeot - Ferrando : Serge Wilfart - Guglielmo : Paul Guigue - Don Alfonso : François Loup
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 25 octobre 1969 soirée • Dimanche 26 octobre 1969 matinée
La leçon d'amour dans un parc
Guy Lafarge
Opérette en trois actes - Livret d'André Birabeau, Jean Valmy et Guy Lafarge
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Roland Léonar
Décors : Jean Maillot
Distribution : Le chevalier Dieutegard : Roger Leroy - Le vicomte de Châteaubedeau : Francis Roussef - Le baron de Chemillé : Gaston Chardy - Frère Puce : Henri Chanaron - Le marquis de Chamarante : Louis Maurin - M. de la Vallée Chourie : Maurice Sieyès - M. de la Vallée Malitourne : Mario Darsac - Ninon : Lina Dachary - Thérèse : Jacqueline Maréchal - Mme de Matefelon : Annie Dumas - Mlle de Quinconas : Lise Ghislain - Mme de Châteaubedeau : Annette Martineau - Mme de la Vallée Chourie : Josette Gilbert - Mme de la Vallée Malitourne : Anne-Marie Blanc - Jacquette : Catherine Triberge
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 8 et Lundi 10 novembre 1969 soirée • Dimanche 9 et Mardi 11 novembre 1969 matinée
Opérette en trois actes - Livret d'André Birabeau, Jean Valmy et Guy Lafarge
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Roland Léonar
Décors : Jean Maillot
Distribution : Le chevalier Dieutegard : Roger Leroy - Le vicomte de Châteaubedeau : Francis Roussef - Le baron de Chemillé : Gaston Chardy - Frère Puce : Henri Chanaron - Le marquis de Chamarante : Louis Maurin - M. de la Vallée Chourie : Maurice Sieyès - M. de la Vallée Malitourne : Mario Darsac - Ninon : Lina Dachary - Thérèse : Jacqueline Maréchal - Mme de Matefelon : Annie Dumas - Mlle de Quinconas : Lise Ghislain - Mme de Châteaubedeau : Annette Martineau - Mme de la Vallée Chourie : Josette Gilbert - Mme de la Vallée Malitourne : Anne-Marie Blanc - Jacquette : Catherine Triberge
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 8 et Lundi 10 novembre 1969 soirée • Dimanche 9 et Mardi 11 novembre 1969 matinée
Ballet du Grand Théâtre de Tours
Schumann : Carnaval - Pierre Doury : Le cerf-volant - Shinohara : Mobile - Daniel-Lesur : Un jour, un enfant
Direction musicale : Francis Balagna - Chorégraphie : Alain Davesne
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 29 novembre 1969 soirée • Dimanche 30 novembre 1969 matinée
Direction musicale : Francis Balagna - Chorégraphie : Alain Davesne
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 29 novembre 1969 soirée • Dimanche 30 novembre 1969 matinée
Le tour d'écrou
Benjamin Britten
Opéra en un prologue et deux actes - Livret de Myfanwy Piper, d'après Henry James - Version française de Louis Ducreux
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Marcel Féru
Décors et costumes : Jean Maillot et Gérard Kalmès
Distribution : Quint : Gérard Friedmann - La gouvernante : Bernadette Antoine - Miss Jessel : Jacqueline Danjou - Miss Grove : Marie-Thérèse Boiton - Miles : Frédérique Gengenbach - Flora : Anne-Marie Blanzat
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 13 décembre 1969 soirée • Dimanche 14 décembre 1969 matinée
Opéra en un prologue et deux actes - Livret de Myfanwy Piper, d'après Henry James - Version française de Louis Ducreux
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Marcel Féru
Décors et costumes : Jean Maillot et Gérard Kalmès
Distribution : Quint : Gérard Friedmann - La gouvernante : Bernadette Antoine - Miss Jessel : Jacqueline Danjou - Miss Grove : Marie-Thérèse Boiton - Miles : Frédérique Gengenbach - Flora : Anne-Marie Blanzat
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 13 décembre 1969 soirée • Dimanche 14 décembre 1969 matinée
La chauve-souris
Johann Strauss II
Opérette en trois actes - Livret de Karl Haffner et Franz-Richard Genée - Version française de Paul Ferrier
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Louis Noguera - Chorégraphie : Alain Davesne
Décors : Gérard Kalmès
Distribution : Tourillon : Paul Guigue - Duparquet : Jean-François Fabe - Gaillardin : Jean-Marie Humily - Alfred : Roger Leroy - Prince Orlowsky : Jean-Paul Vauquelin - Léopold/Ivan : Jacques Bona - Bidard/Laveugle : Paul Théry - Caroline : Martine Surais - Arlette : Mireille Laurent - Flora : Gertrude Illitch
Orchestre du Grand Théâtre de Tours - Ballet du Grand Théâtre - Chorale Universitaire La Fontaine
Mercredi 24, Samedi 27 et Mercredi 31 décembre 1969 à 20h45 • Jeudi 25, Dimanche 28 décembre 1969 et Jeudi 1er janvier 1970 à 14h45
Opérette en trois actes - Livret de Karl Haffner et Franz-Richard Genée - Version française de Paul Ferrier
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Louis Noguera - Chorégraphie : Alain Davesne
Décors : Gérard Kalmès
Distribution : Tourillon : Paul Guigue - Duparquet : Jean-François Fabe - Gaillardin : Jean-Marie Humily - Alfred : Roger Leroy - Prince Orlowsky : Jean-Paul Vauquelin - Léopold/Ivan : Jacques Bona - Bidard/Laveugle : Paul Théry - Caroline : Martine Surais - Arlette : Mireille Laurent - Flora : Gertrude Illitch
Orchestre du Grand Théâtre de Tours - Ballet du Grand Théâtre - Chorale Universitaire La Fontaine
Mercredi 24, Samedi 27 et Mercredi 31 décembre 1969 à 20h45 • Jeudi 25, Dimanche 28 décembre 1969 et Jeudi 1er janvier 1970 à 14h45
Lundi, Monsieur, vous serez riche
Antoine Duhamel
Comédie musicale en deux actes - Livret de Remo Forlani
Production décors, costumes et accessoires Compagnie des Baladins Lyriques - Centre lyrique et musical d'Auvergne : directions Suzanne Lafaye et Jean Aubert
Direction musicale : Théodore Parachivescu - Mise en scène : Raymond Vogel
Décors et costumes : Jack Rapp
Distribution : La Filoche : Jean Aubert - L'habitué : Jean Boulay - Le vibraphoniste : Guy Boyer - Le batteur : Michel Delaporte - Piotr : Louis Mathieu - Le guitariste : Roger Mason - Le garçon : Roger Simon, Julien Thirache - Le Rital : Marc Vento - Le pianiste : Théodore Paraschivescu - Le contrebassiste : M. Pedersen - Nana Quiblier : Lina Carera, Arlette Emonin - Nana Catoène : Frédérique Gengenbach - La patronne : Suzanne Lafaye - Nicole Nantes : Nicole Broissin
Jeudi 22 janvier 1970 soirée
Comédie musicale en deux actes - Livret de Remo Forlani
Production décors, costumes et accessoires Compagnie des Baladins Lyriques - Centre lyrique et musical d'Auvergne : directions Suzanne Lafaye et Jean Aubert
Direction musicale : Théodore Parachivescu - Mise en scène : Raymond Vogel
Décors et costumes : Jack Rapp
Distribution : La Filoche : Jean Aubert - L'habitué : Jean Boulay - Le vibraphoniste : Guy Boyer - Le batteur : Michel Delaporte - Piotr : Louis Mathieu - Le guitariste : Roger Mason - Le garçon : Roger Simon, Julien Thirache - Le Rital : Marc Vento - Le pianiste : Théodore Paraschivescu - Le contrebassiste : M. Pedersen - Nana Quiblier : Lina Carera, Arlette Emonin - Nana Catoène : Frédérique Gengenbach - La patronne : Suzanne Lafaye - Nicole Nantes : Nicole Broissin
Jeudi 22 janvier 1970 soirée
Ballet du Grand Théâtre de Tours
Schumann : Carnaval - Pierre Doury : Le cerf-volant - Alain Davesne : La ballade du Roi Renaud - Daniel-Lesur : Un jour, un enfant
Direction musicale : Francis Balagna - Chorégraphie : Alain Davesne
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 31 janvier 1970 soirée • Dimanche 1er février 1970 matinée
Direction musicale : Francis Balagna - Chorégraphie : Alain Davesne
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 31 janvier 1970 soirée • Dimanche 1er février 1970 matinée
L'ours - Récital
L'ours
Yvan Semenoff
Opéra-bouffe en un acte - Livret français de Marc Semenoff, d'après Tchékov
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Roland Léonar
Décors : Jean Maillot
Distribution : Hélène Popova : Bernadette Antoine - Louka : Bernard Mazo - Smirnov : Etienne Arnaud
Orchestre du Grand Théâtre
Opéra-bouffe en un acte - Livret français de Marc Semenoff, d'après Tchékov
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Roland Léonar
Décors : Jean Maillot
Distribution : Hélène Popova : Bernadette Antoine - Louka : Bernard Mazo - Smirnov : Etienne Arnaud
Orchestre du Grand Théâtre
Récital : Olga Sandu et Pali Marinov (bel canto) - Joël Capbert (piano)
Rossini/ Bizet/ Verdi/ Moussorgsky/ Rimski-Korsakov/Rachmaninoff/ Prokofiev/ Katchaturian
Samedi 7 février 1970 à 20h45 • Dimanche 8 février 1970 à 14h45 matinée
Samedi 7 février 1970 à 20h45 • Dimanche 8 février 1970 à 14h45 matinée
Carmen
Georges Bizet
Opéra en quatre actes - Livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy
Coproduction Grand-Théâtre de Limoges/Grand Théâtre de Tours
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Daniel Marty
Décors et costumes : Isabelle Doucet
Distribution : Carmen : Olga Sandu - Micaela : Suzanne Simonka - Frasquita : Ginette Gourmelin - Mercédès : Annette Martineau - Don José : Gilbert Py - Escamillo : Claude Calès - Zuniga : Jean Girard - Moralès : Daniel Marty - Le Dancaïre : Paul Guigue - Le Remendado : Jean-Claude Orliac - Lilas Pastia : Albert Roublin
Orchestre du Grand Théâtre - Chœurs lyriques de la Chorale Universitaire de Paris et du Grand Théâtre de Limoges - Chœur d'enfants du Conservatoire Régional de Tours
Samedi 14 février 1970 à 20h30 • Dimanche 15 février 1970 à 14h30
Opéra en quatre actes - Livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy
Coproduction Grand-Théâtre de Limoges/Grand Théâtre de Tours
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Daniel Marty
Décors et costumes : Isabelle Doucet
Distribution : Carmen : Olga Sandu - Micaela : Suzanne Simonka - Frasquita : Ginette Gourmelin - Mercédès : Annette Martineau - Don José : Gilbert Py - Escamillo : Claude Calès - Zuniga : Jean Girard - Moralès : Daniel Marty - Le Dancaïre : Paul Guigue - Le Remendado : Jean-Claude Orliac - Lilas Pastia : Albert Roublin
Orchestre du Grand Théâtre - Chœurs lyriques de la Chorale Universitaire de Paris et du Grand Théâtre de Limoges - Chœur d'enfants du Conservatoire Régional de Tours
Samedi 14 février 1970 à 20h30 • Dimanche 15 février 1970 à 14h30
Le consul
Gian-Carlo Menotti
Drame musical en trois actes - Livret de Gian-Carlo Menotti
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Jean-Jacques Etchevery
Décors : Sylviane Sarrau (Grand-Théâtre d'Aix-en-Provence)
Distribution : John Sorel : Gilbert Cagliero - Le magicien : Paul Théry - Kepfmann : Lucien Cattin - Le policier : Paul Guigue - Assan : Bernard Mazo - Magda : Nadia Granor - La mère : Françoise Rougier - Anna : Marie-Thérèse Foix - La secrétaire : Paulette Simard - La femme étrangère : Suzanne Simonka - Véra : Josette Luigi
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 7 mars 1970 à 20h30 • Dimanche 8 mars 1970 à 14h30
Drame musical en trois actes - Livret de Gian-Carlo Menotti
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Jean-Jacques Etchevery
Décors : Sylviane Sarrau (Grand-Théâtre d'Aix-en-Provence)
Distribution : John Sorel : Gilbert Cagliero - Le magicien : Paul Théry - Kepfmann : Lucien Cattin - Le policier : Paul Guigue - Assan : Bernard Mazo - Magda : Nadia Granor - La mère : Françoise Rougier - Anna : Marie-Thérèse Foix - La secrétaire : Paulette Simard - La femme étrangère : Suzanne Simonka - Véra : Josette Luigi
Orchestre du Grand Théâtre
Samedi 7 mars 1970 à 20h30 • Dimanche 8 mars 1970 à 14h30
Les mousquetaires au couvent
Louis Varney
Opéra comique en trois actes - Livret de Paul Ferrier et Jules Prével
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Roland Léonar - Chorégraphie : Jean-Pierre Ruffier
Décors et costumes : Abel Rillard, réalisés dans les ateliers de Metz
Distribution : Brissac : Etienne Arnaud - Bridaine : Roland Léonar - Gontran : Roger Leroy - Le Gouverneur : Jean Girard - Rigobert : Paul Théry - Pichard : Albert Roublin - Langlois : Philippe Bonduel - Farin : Georges Beaumont - Simone : Marie Martinel - Marie : Maryse Vidal - Louise : Hélène Henriet - La Supérieure : Lise Ghislain - Sœur Opportune : Anne Dreliat - Jacqueline : Maryse Flor - Clémence : Aurore Prieto - Jeannette : Maryse Coin - Margot : Monique Fiot - Agathe : Solange Delahaye
Orchestre du Grand Théâtre - Ballet du Grand Théâtre - Choeurs lyriques de l'Université de Paris
Samedi 28, Dimanche 29 mars 1970 à 20h45 • Dimanche 29, Lundi 30 mars 1970 à 14h45
Opéra comique en trois actes - Livret de Paul Ferrier et Jules Prével
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Roland Léonar - Chorégraphie : Jean-Pierre Ruffier
Décors et costumes : Abel Rillard, réalisés dans les ateliers de Metz
Distribution : Brissac : Etienne Arnaud - Bridaine : Roland Léonar - Gontran : Roger Leroy - Le Gouverneur : Jean Girard - Rigobert : Paul Théry - Pichard : Albert Roublin - Langlois : Philippe Bonduel - Farin : Georges Beaumont - Simone : Marie Martinel - Marie : Maryse Vidal - Louise : Hélène Henriet - La Supérieure : Lise Ghislain - Sœur Opportune : Anne Dreliat - Jacqueline : Maryse Flor - Clémence : Aurore Prieto - Jeannette : Maryse Coin - Margot : Monique Fiot - Agathe : Solange Delahaye
Orchestre du Grand Théâtre - Ballet du Grand Théâtre - Choeurs lyriques de l'Université de Paris
Samedi 28, Dimanche 29 mars 1970 à 20h45 • Dimanche 29, Lundi 30 mars 1970 à 14h45
Orphée
Christoph-Willibald Gluck
Opéra-bllet en trois actes et 5 tableaux - Livret de Raniero de Calzabigi - Version française de Pierre-Louis Moline
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Tito Serebrinsky - Chorégraphie : Alain Davesne et Jean-Pierre Ruffier
Décors et costumes : Jean Maillot
Distribution : Orphée : Vasile Micu - Eurydice : Colette Herzog - L'amour : Anne-Marie Blanc
Orchestre du Grand Théâtre - Choeurs lyriques de l'Université de Paris - Artistes du Corps de ballet et les Elèves du Conservatoire
Mercredi 15 avril 1970 à 20h30
Opéra-bllet en trois actes et 5 tableaux - Livret de Raniero de Calzabigi - Version française de Pierre-Louis Moline
Direction musicale : Francis Balagna - Mise en scène : Tito Serebrinsky - Chorégraphie : Alain Davesne et Jean-Pierre Ruffier
Décors et costumes : Jean Maillot
Distribution : Orphée : Vasile Micu - Eurydice : Colette Herzog - L'amour : Anne-Marie Blanc
Orchestre du Grand Théâtre - Choeurs lyriques de l'Université de Paris - Artistes du Corps de ballet et les Elèves du Conservatoire
Mercredi 15 avril 1970 à 20h30
Ballet du Grand Théâtre de Tours
Chopin : Suite romantique - Shinohara : Mobile - Akira Tamba : Himé - FAuré : Salanganes - Massenet : Divertissement sur les "Erynnies"
Direction musicale : Guy Pernoo - Chorégraphie : Alain Davesne
Samedi 25 avril 1970 à 21h00 • Dimanche 26 avril 1970 à 15h00
Direction musicale : Guy Pernoo - Chorégraphie : Alain Davesne
Samedi 25 avril 1970 à 21h00 • Dimanche 26 avril 1970 à 15h00
| Orchestre Symphonique de Tours / direction Florian Hollard |
Concert octobre
Soliste : Devy Erlik, violon
Direction musicale : Florian Hollard
Dimanche 12 octobre 1969
Direction musicale : Florian Hollard
Dimanche 12 octobre 1969
Concert novembre
Soliste : Charlie Lilamand, piano
Direction musicale : Florian Hollard
Dimanche 23 novembre 1969
Direction musicale : Florian Hollard
Dimanche 23 novembre 1969
Concert janvier
Solistes : Didier Lockwood, clarinette - Robert Dalmasso, basson
Direction musicale : Christoph Stepp
Dimanche 18 janvier 1970
Direction musicale : Christoph Stepp
Dimanche 18 janvier 1970
Concert février
Soliste : M.A. Nicolas Brivot, violon
Direction musicale : Florian Hollard
Dimanche 22 février 1970
Direction musicale : Florian Hollard
Dimanche 22 février 1970
Concert mars
Soliste : Jacques Albrespic, orgue
Direction musicale : Florian Hollard
Dimanche 15 mars 1970
Direction musicale : Florian Hollard
Dimanche 15 mars 1970
Ensemble Vocal Jean de Ockeghem
Haendel : "Le Messie"
Direction : Claude Panterne
Dimanche 19, Lundi 20 avril 1970
Direction : Claude Panterne
Dimanche 19, Lundi 20 avril 1970